Websters tswana english thesaurus dictionary paperback january 3, 2008 by philip m. This paper argues that the setswana language is characterised by spelling variants which are a consequence of multiple factors. Oxford dictionary of english free download for windows. Tswana translation services english to tswana translations. Its completely free, faster and very easy solution for translations. If this gentleman could speak setswana as one would expect a radio presenter to be able to do it would not have been necessary to spend more than a year on. It was created for completely fluent mothertongue speakers of tswana who already know the full meaning of tswana words, but who need to learn how a single english translation of a tswana word may have ambiguous meanings in the english language. Prinsloo, department of african languages, university of pretoria, pretoria, republic of south africa danie. Download our free dictionary for windows or android and browse both the sesothoenglish and the englishsesotho lists. According to a 1970 estimate, tswana is spoken in lesotho, as well as in the western transvaal and in northern cape province in the republic of south africa, by more than 1 million people. Tswana language definition of tswana language by the.
Go to our home page to choose from available languages. It has also been known as beetjuans, chuana hence bechuanaland, coana, cuana, and sechuana. The aim of this article is to design a revision strategy for the setswana to english side of the setswanaenglishsetswana dictionary compiled by z. Single consonants l before i or u is pronounced as a d lumela pronounced dumela, hello lifate pronounced difate, trees although before a,e and o. Maele a ikaegile ka lediri mme diane di dirisa leina. We provide not only dictionary tswana english, but dictionaries for every existing pairs of languages online and free. More than 37,000 english words are stored in this language translator software. Here are a few phrases which will be useful when you visit botswana. The way you access our dictionary content is changing.
It is the best bibles application in tswana english language. Jan 29, 2019 oxford dictionary of english is a popular and standard dictionary software for windows pc, which is a handy tool to search for the meaning of various english words. English to tswana and tswana to english online translator and dictionary. A minus sign is used for incorrect translation examples. Batswana are united by their culture and tradition. This is the free and quick dictionary with the most accurate sesotho and setswana meaning, translations with phrases, pronunciations and more. Tswana language, the language spoken by the ba tswana people. Setswanaenglish phrasebook by alfred john wookey, setswanaenglishsetswana dictionary by z.
Respondents language capabilities n 227 language frequency % afrikaans 267 96. The 1857 the englishtswana bible domesticated the concept of. Free online dictionary that supports english to tswana and tswana to english translation and 24 000 words in database for this language. Ninety percent of the population is said to speak setswana.
This is english tswana dictionary and tswana english dictionary. Tswana setswana is spoken in botswana and south africa. Oxford dictionary of english is a popular and standard dictionary software for windows pc, which is a handy tool to search for the meaning of various english words. For any use of this material, please see cbold and the bantuists manifesto prefix stem tone pos class gloss. A tswana, sotho to english dictionary with terms, phrases. A sotho and tswana to english dictionary with translation. Free translator helps you to translate anything in setswana to english or english to setswana. We provide not only dictionary tswanaenglish, but dictionaries for every existing pairs of languages online and free. Most of this people living in botswana, south africa, zimbabwe and namibia. The holy bible in tswana and english niv esv this is a free tswana english bible for both tswana and english speaking people. Tswana definition is a member of a bantuspeaking people of botswana and the republic of south africa.
Englishsetswana tswana dictionary online free translation and. Download our free dictionary for windows or android and browse both the sesotho english and the english sesotho lists. Heres the second lesson to the setswana basics chapter. The dictionary is offline and does not need the internet connection. The domination of the country by the tswana polities has persisted in a nonethnic government through the easy assumption of the predominance of tswana people, language, and customs. Setswana words and expanding their knowledge of the setswana vocabulary, he considered.
English to tswana dictionary babilon online translator. English tswana dictionary for android apk download. This kalanga dictionary was compiled by joyce mathangwane in 1994 and is made available through the cbold project, where a txt file of this material can be downloaded. A bantu people living in botswana and south africa. Download oxford dictionary of english gives the detailed meaning of words along with its pronunciation, synonyms, antonyms, grammatical usages and sentences in which the word is being used i. It has a template, but there is not enough information present. Translation for tswana in the free dutch english dictionary and many other english translations. Maele a farologana le diane gonne popego ya maele e ka fetolwa, go diriswa mo pakapheting, pakaisagong. This dictionary has been prepared to help people trying to learn chinyanja chicewa. Single consonants l before i or u is pronounced as a d lumela pronounced dumela, hello lifate pronounced difate, trees although before a,e and o, l is ho lata, to fetch pronounced as in english.
The signs are in english and setswana none of the bushmen in the reserve read either of these languages. As part of the evolution of the oxford global languages ogl programme, we have made the decision to close our dictionary websites. Tswana is the national and majority language of botswana, whose people are the batswana singular motswana. The system of 9 vowels in tswana exhibits the opposition open. Dictionaries setswanaenglishsetswana dictionary macmillan botswana isbn 9991277773 compiled by z i matumo in 1993, based on previous dictionaries by missionaires. Bantu a member of any of a large number of linguistically related peoples of central and south africa n the dialect of sotho spoken by the tswana in botswana synonyms. This content will still be available, but the formats in which it can be acc.
There was a bushman village near rogers camp and i walked there with tumalano, his tswana foreman, who spoke their language as well as english. Chinyanja chicewa english dictionary this dictionary was originally compiled by the late father jan vermeullen of the missionaries of africa white fathers in 1979 and published with the following introduction. English to tswana wordgumbo tswana word list english to tswana. Tswana for beginners jw snyman, jc le roux, m le roux isbn 0869816993 published unisa university of south africa pretoria 1991. The aim of this article is to design a revision strategy for the setswana to english side of the setswana english setswana dictionary compiled by z. Meaning of setswana by lexico oxford english dictionary.
The majority of tswana speakers are in south africa, where it is an official language, but there are also speakers in zimbabwe and namibia. Tswana definition and meaning collins english dictionary. Setswana dictionary in downloadable pdf format shiyeyisetswanaenglish picture dictionary. Click here to learn more about the features or scroll down to download the program. There are 5 main translations of tshela in setswana. It is most closely related to two other languages in the sotho language group, sotho southern sotho and northern sotho sesotho sa leboa. Tswana meaning of tswana by lexico oxford english dictionary. Tswana setswana is a bantu language spoken in botswana, namibia, south africa and zimbabwe.846 848 1316 497 411 427 1049 652 337 964 713 1290 680 149 689 1597 638 1476 436 1536 268 445 1207 886 130 265 1035 168 189 763 777 758 289 462 1361 919 868 8 938 1473 996 1366